Sprachpaket erstellen

aus VHCS, der freien Wissensdatenbank

Hauptseite > Betrieb > Sprachpaket erstellen

I) Beschaffung einer Originaldatei für die Übersetzung.

II) Übersetzen Sie die Datei und speichern diese unter einem anderen Namen ab.

III) Erstellen Sie ein Verzeichnis (in diesem Beispiel verwenden wir das Verzeichnis '/tmp'):

tangra#: cd /tmp/
tangra#: mkdir lang_de
tangra#: cd lang_de

2) Erstellen Sie eine Datei 'LANG' die nur eine Zeile mit dem Namen der Sprache beinhaltet. In unserem Beispiel ist das 'Deutsch'.

3) Kopieren Sie die übersetzte Datei in dieses Verzeichnis, allerdings mit folgendem Namen 'i18n.msg'

4) Falls die Hilfe-Dateien ebenfalls eingebunden werden sollen, kopieren Sie das Hilfe-Verzeichnis der VHCS Distribution auch in dieses Verzeichnis.

5) Ändern der Berechtigungen dieses Verzeichnisses

tangra#: cd .. // '/tmp' muss jetzt das aktuelle Verzeichnis sein
tangra#: chmod -R 777 lang_de

6) Erstellen des Sprachpakets

tangra#: cd lang_de
tangra#: tar cfzvv ../lang_de.tar.gz .

7) Jetzt kann das Sprachpaket im o.g. Verzeichnis verwendet werden.

Diese Seite wurde bisher 559 mal abgerufen. Diese Seite wurde zuletzt geändert um 11:54, 17. Jan 2005.